豫章滕閣

宋代 • 俞桂

滕閣昔曾遊，今無檻外樓。
遠山連樹合，盡日對江流。
古石空存記，騷人易感愁。
夜深歌酒處，燈火燦漁舟。

譯文：

我以前曾經遊覽過滕王閣，如今卻看不到樓閣外的那些建築了。

遠處的山巒與樹木相互連接，彷彿融合在了一起，我一整天都面對着這滔滔江水。

古老的石碑上，還空空地留存着前人的題記，那些文人墨客啊，最容易觸景生愁。

到了深夜，在那有歌聲和美酒的地方，漁船上的燈火燦爛明亮。