秋懷

宋代 • 俞桂

喚醒歸舟是早秋，水光雲影兩悠悠。
西風不管梧桐怨，一葉吹來一葉愁。

譯文：

早秋時節的景象，像是一隻無形的手喚醒了我想要歸鄉的念頭，我登上歸舟。那江面上波光粼粼，天空中白雲悠悠飄蕩，水與雲的影子都自在從容。
無情的西風根本不顧及梧桐心中的哀怨，每吹落一片梧桐葉，就彷彿吹來了一縷愁緒。