月夜

宋代 • 俞桂

江南又見鴈初飛，楓葉蕭疎旋覺稀。
邊塞戍夫天氣冷，誰家月夜搗征衣。

譯文：

在江南的大地上，我又一次見到大雁開始南飛了。那原本在枝頭搖曳的楓葉，已經變得稀稀落落，秋風一吹，就愈發顯得稀少。

此時，遠在邊塞的那些戍守邊疆的士兵們，正忍受着漸冷的天氣。不知道是哪戶人家，在這寂靜的月夜，正搗洗着給出徵親人準備的寒衣呢。