初秋

宋代 • 俞桂

火老金柔暑告殘，乘涼正好望西山。
秋聲來處無尋覓，只作窗前竹葉間。

譯文：

夏日的炎熱就像旺盛的火逐漸減弱，秋天的氣息如同柔和的金氣開始顯現，暑熱宣告即將結束。此時正好趁着涼爽的天氣，抬頭眺望西邊的山巒。
那秋聲不知道從哪裏傳來，四處尋找也不見蹤跡，恍惚間只覺得它像是從窗前的竹葉間發出來的。