閨怨 其二

宋代 • 俞桂

誰憐人去鎖朱樓，終日憑欄只帶愁。
燕子也知人薄倖，飛來略不傍簾鉤。

譯文：

有誰會憐憫那個人離去後，被鎖在硃紅樓閣裏的女子呢？她一整天都倚靠在欄杆旁，滿心都是哀愁。

就連那燕子似乎也知道負心薄倖之人的行徑，飛過來的時候，一點兒也不靠近那簾子上的掛鉤，彷彿怕沾染了這閣中女子的哀傷與愁怨。