闺怨 其二

宋代 • 俞桂

谁怜人去锁朱楼，终日凭栏只带愁。
燕子也知人薄幸，飞来略不傍帘钩。

译文：

有谁会怜悯那个人离去后，被锁在朱红楼阁里的女子呢？她一整天都倚靠在栏杆旁，满心都是哀愁。

就连那燕子似乎也知道负心薄幸之人的行径，飞过来的时候，一点儿也不靠近那帘子上的挂钩，仿佛怕沾染了这阁中女子的哀伤与愁怨。