閨怨 其一

宋代 • 俞桂

鳳幃曉起鬢𩰀松，枕肉初生酒暈紅。
一把柳絲挪在手，沉吟無語對春風。

譯文：

清晨，女子在華麗的鳳帳中醒來，髮髻蓬鬆凌亂。她臉頰上泛着紅暈，像是剛睡醒，又彷彿是昨夜飲酒後殘留的醉意。

她信手拿起一把柳絲握在手中，靜靜地站在那裏，對着輕柔的春風，陷入了沉思，默默無言。