书斋

宋代 • 俞桂

野草沿庭砌，清闲日掩扉。
晚凉疎雨过，落叶觉蝉稀。
天籁自鸣竹，砧声谁捣衣。
僧寮不过此，何必扣玄机。

译文：

庭院的台阶边上长满了野草，在这清闲的日子里，我整日都把房门紧闭。

傍晚时分，一阵稀疏的凉雨刚刚过去，落叶飘零，我发觉蝉鸣声也变得稀少了。

那仿佛来自天际的自然声响，是风吹竹子发出的声音，不知是谁在远处捣着衣服，传来阵阵砧声。

这书斋的清幽寂静，和僧人的寮房也没什么差别，又何必去苦苦探寻那些深奥的禅机呢。