過湖

宋代 • 俞桂

舟移別岸水紋開，日暖風香正落梅。
山色濛濛橫畫軸，白鷗飛處帶詩來。

譯文：

小船緩緩地從湖岸駛離，在水面上劃出一道道水紋。這一天，陽光溫暖宜人，微風中還夾雜着淡淡的花香，此時正好是梅花飄落的時節，花瓣紛紛揚揚地灑下。

遠處的山巒籠罩在一片濛濛的霧氣之中，那景色就如同展開的一幅天然的水墨畫軸。潔白的海鷗在水面上自在地飛翔，它們飛過的地方，似乎還帶着無盡的詩意一同撲面而來。