雨吟

宋代 • 俞桂

輕輕煙霧失樓臺，雨暗吳山鎖不開。
試與漁翁閒訪問，落花幾許泛溪來。

譯文：

輕柔的煙霧緩緩瀰漫開來，讓原本清晰可見的樓臺漸漸模糊，直至完全消失在視線中。細密的雨絲如幕，籠罩着吳山，使得整座山陰沉沉的，彷彿被一把無形的鎖緊緊鎖住，難以舒展。

我試着和旁邊的漁翁閒聊攀談，問問他：這溪水中到底漂浮着多少從上游隨波而下的落花啊？