客崇安寄蕭小山

宋代 • 李德真

宦清只有著書忙，六館歸時客滿堂。
芍藥待吟班已峻，梅花曾賦筆猶香。
夜瞻北斗星河近，晴倚冬梅嶺樹長。
別日未深情不淺，雪風吹老孟襄陽。

譯文：

這首詩整體情感真摯，表達了對友人的思念與情誼。下面是將這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你爲官清廉，一心忙着著書立說。從六館歸來的時候，家中賓客滿堂，可見你人緣很好、聲名遠播。

你有吟詠芍藥的才情，而且在官場中的地位已經很高了；你曾賦詩讚美梅花，那文筆至今都彷彿還帶着芬芳。

夜晚，你抬頭瞻望北斗星，感覺星河彷彿就在身旁，離自己很近；晴天，你倚靠在東梅嶺上，看着那嶺上的樹木長得十分悠長。

我們分別的日子雖然不算長，但彼此之間的情誼卻十分深厚。凜冽的風雪啊，怕是都要把像孟襄陽一樣的你給吹老咯。