客崇安寄萧小山

宋代 • 李德真

宦清只有著书忙，六馆归时客满堂。
芍药待吟班已峻，梅花曾赋笔犹香。
夜瞻北斗星河近，晴倚冬梅岭树长。
别日未深情不浅，雪风吹老孟襄阳。

译文：

这首诗整体情感真挚，表达了对友人的思念与情谊。下面是将这首诗翻译成现代汉语的内容：

你为官清廉，一心忙着著书立说。从六馆归来的时候，家中宾客满堂，可见你人缘很好、声名远播。

你有吟咏芍药的才情，而且在官场中的地位已经很高了；你曾赋诗赞美梅花，那文笔至今都仿佛还带着芬芳。

夜晚，你抬头瞻望北斗星，感觉星河仿佛就在身旁，离自己很近；晴天，你倚靠在东梅岭上，看着那岭上的树木长得十分悠长。

我们分别的日子虽然不算长，但彼此之间的情谊却十分深厚。凛冽的风雪啊，怕是都要把像孟襄阳一样的你给吹老咯。