書燈 其二

宋代 • 劉鑑

玉樓夜費燭熒熒，祗得眼前歌舞明。
照破三千年外事，書生元不用長檠。

譯文：

在那華麗的玉樓之中，夜晚耗費着一盞盞閃爍的蠟燭，可這些燭光也僅僅只能照亮眼前輕歌曼舞的場景。

然而，書生們憑藉着手中的書燈，卻能夠洞悉三千年來古往今來的世事變遷。實際上，書生們並不需要那長長的燈架（暗指奢華的照明器具），就能在知識的海洋中遨遊，去了解那些久遠的故事和道理。