賀周總管耐軒遷居回任 其一

宋代 • 劉鑑

就第開藩自古難，旌門累世況團圞。
肯邀父老爲鄰舍，更約交遊說歲寒。
千里春風棠蔽芾，一窗秋月竹平安。
鄉人鄉飲推鄉貴，祗作平時樣子看。

譯文：

自古以來，官員能夠在任職之地置辦宅第並開啓一方藩鎮事業就十分困難，更何況您家世代家族和睦團圓，榮耀非凡。

您願意邀請當地的父老鄉親作爲鄰居，還和志同道合的友人相約，要在艱難的時世中堅守高潔的品格。

您治理地方，就像春風吹拂千里，讓百姓如同受到甘棠樹的庇廕一般，安居樂業；您的居所，一窗之外的秋月映照下，翠竹安然挺立，象徵着您的品行高潔、生活寧靜。

在鄉里的宴飲活動中，您被鄉親們推舉爲鄉里的尊貴人物，但您卻只把這一切當作平常之事來看待，沒有絲毫的驕矜。