登黃鶴樓

宋代 • 劉鑑

西風吹我登黃鶴，白雲半在闌干角。
題詩不見舊時人，惟見青山俯城郭。
萋萋芳草鸚鵡洲，江水袞袞來無休。
歲月俯仰成春秋，古人今人無限愁。

譯文：

西風呼呼地吹着，彷彿是一雙無形的手，將我送上了黃鶴樓。抬眼望去，那潔白的雲朵，有一半正縈繞在欄杆的一角，好似給這古老的樓閣披上了一層輕柔的紗衣。

我滿心期待地想要尋覓舊時在此題詩的文人墨客的蹤跡，卻終究不見他們的身影。眼下唯有那青山默默地矗立着，它低頭俯瞰着腳下的城郭，彷彿一位歷經滄桑的老者，見證着世間的興衰變遷。

再看那鸚鵡洲上，萋萋芳草在風中搖曳生姿，彷彿在訴說着歲月的故事。那滾滾江水，一刻也不停歇地奔騰而來，帶着無盡的力量和歷史的沉澱。

時光如白駒過隙，俯仰之間，春秋交替，歲月就這樣悄然流逝。古往今來，無論是古人還是今人，面對着這無盡的江水、悠悠的歲月，心中都湧起了無限的哀愁。