上尚郎中 其三

宋代 • 劉鑑

衰年何用響錚錚，一錯元來鑄不成。
爲役誰憐燭之武，浮言枉累鐵元城。
鑠金有口難從衆，轑釜無羹枉怨兄。
一點紅爐屬君手，放教躍冶要分明。

譯文：

我這一把年紀了，哪裏還需要再去爭個聲名響亮呢，一旦鑄成大錯，就再也無法挽回了。

就像燭之武那樣爲國家效力，又有誰會憐惜他的付出呢？那些毫無根據的流言蜚語，白白地連累了像鐵元城這樣正直的人。

人言可畏，衆口鑠金，即便有嘴也難以讓衆人信服；鍋裏連羹湯都沒有，卻去埋怨兄長，這也是白費力氣。

那爐中的一點紅火現在掌握在您的手中，希望您能讓它盡情燃燒，是非對錯一定要分辨清楚啊。