上尚郎中 其二

宋代 • 劉鑑

六合陰沉一樣雲，行人白晝亦黃昏。
貪財吏似方山犬，逃命民如入峽猿。
典到琴書猶小事，賣拋田產更銷魂。
先生明共霜臺月，照徹茅簷幾淚痕。

譯文：

整個天地都被陰沉得毫無差別的烏雲籠罩着，即便是大白天，趕路的人也感覺彷彿到了黃昏時分，四周昏暗無光。

那些貪婪愛財的官吏，就像方山的惡犬一樣兇狠貪婪，不斷地對百姓進行搜刮。而那些爲了躲避災禍、尋求生存的百姓，就如同進入峽谷拼命逃竄的猿猴一般，驚慌失措、疲於奔命。

老百姓窮到把琴和書都拿去典當，這還算得上是小事。更讓人痛心欲絕的是，他們不得不賣掉賴以生存的田地房產，那種絕望的感覺簡直讓人痛斷肝腸。

先生您的清正廉明就如同御史臺上空那皎潔的明月，希望您能照亮那些貧苦百姓的屋檐，看到他們流下的點點淚痕，爲他們主持公道啊。