謁蕭小山 其二

宋代 • 劉鑑

一水凝寒棹不開，幾人於此欲船回。
思君卻有扁舟興，半夜直衝風雪來。

譯文：

眼前這一條河水凝結着寒意，船槳根本無法划動，有好幾個人到了這兒都打算掉轉船頭回去。可我思念您的心情讓我生出了乘小船前往的興致，於是在半夜時分，我迎着風雪，徑直衝了過去。