謁蕭小山 其一

宋代 • 劉鑑

一冬晴暖春相似，欲叩吟關未有詩。
折得梅花裝擔了，起程還是雪飛時。

譯文：

整個冬天都是晴朗暖和的，感覺就跟春天差不多。我想要去拜訪蕭小山，跟他一起探討吟詩的門道，可自己卻還沒能想出好詩。

我折了些梅花，把它們裝到擔子上，正打算啓程出發的時候，天空中卻紛紛揚揚地飄起了雪花。