和率齋王廉使三首 其一

宋代 • 劉鑑

試手東風第一杯，士如侯栗與侯梅。
潤之春雨根方茂，悴以秋霜花肯開。
昔有兩生增魯重，今聞四皓爲劉來。
聖朝禮樂須三代，接武行看上曲臺。

譯文：

在東風吹拂的時節，我端起了新春的第一杯酒。當今的賢才，就如同侯栗和侯梅那樣優秀不凡。
賢才們就像樹木，只有在春雨滋潤之下，根基才能越發繁茂；要是遭遇秋霜的摧殘，花兒又怎麼會盛開呢。
往昔秦朝末年，有兩位儒生（叔孫通弟子）不肯隨他去漢朝爲官，爲魯國增添了厚重的文化底蘊和高風亮節的聲名；如今聽說有像商山四皓那樣的賢才爲了國家前來效力。
聖明的朝廷所推行的禮樂制度，應當達到夏、商、週三代那樣的理想境界。這些賢才們將會一個接着一個步入朝廷，在曲臺（這裏代指朝廷相關機構）施展他們的才華，共同推動國家的禮樂建設。