挽羅榷院子遠二章 其二

宋代 • 劉鑑

不謂懸弧旦，翻成屬纊期。
死同生一視，吊與賀相隨。
靈運先成佛，劉叉懶說詩。
西風吹獨樹，誰譜鳳鳴枝。

譯文：

真沒想到原本該是慶祝生辰的日子，卻變成了生命終結之時。

在他眼中，死亡和生存並沒有什麼不同，前來弔唁的人也彷彿伴隨着那本該有的祝賀之意。

就如同謝靈運早早領悟佛理修成正果一樣，他也已超脫，又像劉叉懶得去談論詩的好壞那般瀟灑自在。

蕭瑟的西風吹拂着孤零零的一棵樹，如今又有誰能譜寫那如同鳳鳴枝頭般美妙的篇章呢？