壽友人

宋代 • 蕭泰來

休運珍符應半千，崧高維嶽再生賢。
子孫已見鍾三秀，富貴端應擅兩全。
日月休驚雙轉轂，甲庚從喜一周天。
不須更把莊椿祝，鎮作蓬壺不老仙。

譯文：

在這美好的時運裏，祥瑞的徵兆紛紛顯現，似乎預示着這是個出賢才的時代。就像《詩經》裏說的“崧高維嶽，駿極於天。維嶽降神，生甫及申”一樣，上天又降下了像您這樣的賢才。

您的子孫們已經展現出卓越的才德，集天地靈秀於一身。而您自身呢，財富與地位都兼得，堪稱圓滿。

時光流轉，日月就像轉動的車轂一樣匆匆不停，讓人不必爲此感到驚訝。如今您正好經歷了一個完整的甲子輪迴。

我也不用像人們常用“莊椿”來祝壽那樣俗套地祝福您了，只願您能永遠像蓬萊仙島上的不老神仙一樣，福壽綿延。