覓竹栽謝

宋代 • 蕭泰來

一日非君不可無，當鄰乞得種魚都。
珠連呈舍排成次，玉立雲臺畫出圖。
淇奧每思文事業，渭川肯作富規模。
自鋤月地分行列，準擬清風十萬夫。

譯文：

我啊，一天都離不開竹子呢。於是向鄰居請求，從他們那裏得到了一些竹子幼苗，準備把它們栽種到養魚的池塘邊。

這些竹子種下去後，它們就像那成串的珍珠一樣，在我的屋舍周邊整齊排列着，又好似亭亭玉立的仙子站立在雲臺之上，宛如一幅美妙的畫卷。

看到這些竹子，我就不由得想起《詩經·淇奧》裏描寫的君子，他們有着美好的品德和輝煌的文治功績。我可不想讓這些竹子只是像那渭川的竹林，成爲讓人積累財富的工具。

我親自在灑滿月光的土地上鋤地，把竹子按照行列栽種好。我滿心期待着，等它們長大之後，能有十萬竿翠竹在清風中搖曳生姿呢。