贈星學張月臺

宋代 • 蕭泰來

富與貴在天，君子不謂性。
賢不肖在人，君子不謂命。
是以張月臺，可疑亦可信。
修身以俟之，人定天亦定。

譯文：

財富和尊貴的地位是由上天來決定的，而有道德、有修養的君子不會把它們歸結爲人的本性所決定。
一個人是賢能還是不肖（不成器、不賢德），這主要取決於人自身的行爲和選擇，君子不會把它說成是命運的安排。
正因爲如此，對於張月臺你所從事的星學（通過星象占卜命運等），既可以覺得可疑，也可以認爲有一定可信之處。
人們應當努力修養自身的品德，耐心等待時機和結果，因爲人如果能夠堅定地做好自己該做的事，上天最終也會給予相應的定數。