送弟赴省

宋代 • 蕭崱

河南蕭氏粲文物，鶴在九臯無數鳴。
小山羽翮日絢練，膽氣也作虹霓橫。
掛冠亭後冷如水，舊氈半是蛛絲縈。
恩袍謾官直齋老，書院誤身吟院兄。
鳳樓好手乃有弟，鐵聲錚錚亦妙器。
鄉里浪傳輕薄名，兒曹豈知渠大意。
惠子五車稷下困，仲連一箭聊城至。
博懸於投呼得盧，莫以蔡齊故第二。
聖朝新數中興年，進士蛻骨秋風蟬。
梅花魁春導人去，竹葉鏖寒澆客眠。
天方坐我茅三椽，留眼送爾宜鴻前。
因行西湖叫和靖，爲言詩苦剩狂顛。

譯文：

河南蕭氏家族文采斐然、人才輩出，就像那棲息在幽深水澤中的仙鶴，鳴聲不絕。
你就如同小山上羽翼日漸豐滿絢麗的鳥兒，膽氣豪壯，恰似那橫空的虹霓。
掛冠亭後一片清冷，往日的書氈大半都被蛛絲纏繞。
那身着恩袍的官員，不過是像直齋先生那樣虛度時光；那困於書院的人，也像我這吟詩作賦的兄長一樣耽誤了自身。
你有着如同鳳樓高手般的才華，聲音剛健有力，也是個難得的人才。
鄉里人胡亂傳言你有輕薄之名，那些小子哪裏懂得你的遠大志向。
惠子學富五車，在稷下學宮也遭遇困境；魯仲連射下一箭，就讓聊城歸降。
賭博時投骰子喊着“得盧”這樣的好彩頭，可別因爲蔡齊曾屈居第二就心生顧慮。
聖明的朝廷剛剛開啓中興之年，進士們就像在秋風中脫殼的蟬一樣脫穎而出。
梅花在春天綻放，引領着人們前行；竹葉酒能抵禦寒冷，讓客人在醉眠中忘卻憂愁。
上天只給我留下三間茅屋安身，我只能滿懷期待地目送你在鴻鵠羣前奮勇向前。
你路過西湖時去拜訪林和靖的遺蹟，替我告訴他，我寫詩辛苦，還依舊狂放不羈。