赠陆冰

宋代 • 萧崱

标格真清挟雪霜，每听新咏觉神伤。
茶分鸿渐经中味，菊爱龟蒙赋里香。
圃积玉多知学饱，囊装金少为贪忙。
向来笑疾难医在，老笔空钞十卷方。

译文：

你品格高洁，好似带着雪霜般的清寒纯粹，每次听到你新创作的诗词，都让我内心有所触动，甚至有些黯然神伤。

你品茶时能品出陆羽《茶经》里所记载的那种独特韵味，你喜爱菊花，就如同晚唐诗人陆龟蒙赋中所描绘出的菊花之香一样令人沉醉。

你书斋里像堆积美玉一样收藏着众多书籍，由此可见你学识渊博。可你囊中钱财却不多，原来是因为你一心扑在学问上，忙于求知，不追求物质财富。

一直以来你那爱讥讽时弊的“毛病”难以医治，我即便用手中这支渐老的笔，白白抄写了十卷医方也无济于事。