漆

宋代 • 蕭崱

天以晶華累爾形，千夫歛鍔可曾停。
世間有器蒙鮮飾，林下無辜受割刑。
斫壞孫枝難老大，摧殘去幹易凋零。
退思禹貢周徵日，未必如今稅不徵。

譯文：

老天賦予你如晶瑩華美的特質，卻因此連累了你的身形。千百人拿着利刃來割取你，這過程何曾有過停歇。

在這世間，有很多器物能得到鮮亮的裝飾，可你生長在山林之中，本是無辜的，卻遭受着割取之刑。

被砍伐壞了新生的枝椏，你就難以茁壯成長；主幹被摧殘之後，也很容易就凋零敗落。

回想起大禹時期制定貢賦、周朝徵收賦稅的日子，那時徵收漆作爲賦稅，未必會像如今這樣無休無止地徵收啊。