高齋桂窟

宋代 • 洪揚祖

植桂不在多，種德如種樹。
前人能種後人傳，自有清陰滿庭戶。
高枝凌雲低覆欄，晴光翠色生晝寒。
人家多愛種桃李，幾日春風紅滿地。
何如此花開獨遲，蟾宮窟外秋香細。
課兒讀書書滿牀，更將幽興引壺觴。
半酣獨臥高齋下，啼鳥數聲清晝長。

譯文：

在高齋旁邊的桂樹窟這裏，我有所感悟。栽種桂樹，並不在於數量多，培養品德就如同栽種樹木一樣。
前人種下桂樹，後人可以傳承養護，自然會有清涼的樹蔭佈滿庭院和門戶。高高的桂樹枝條直入雲霄，低矮的枝條覆蓋着欄杆，晴朗的日子裏，那翠綠的顏色讓人在白天都感覺有絲絲寒意。
很多人家都喜愛栽種桃樹和李樹，春風一吹，沒幾天桃花李花就紅遍了地面。可哪裏比得上這桂花開放得晚呢，在月宮外面，它在秋季散發着細細的香氣。
我督促孩子讀書，書籍堆滿了牀，還帶着高雅的興致舉杯飲酒。半醉之後獨自臥在高齋之下，聽着幾聲鳥兒的啼叫，這白晝顯得格外悠長寧靜。