元石

宋代 • 吳文震

卷石之中有道存，巖巖氣象峻於天。
巍乎近取舜爲法，卓爾如羣孔在前。
跨六鼇頭觀戴極，出羣龍首要承幹。
聖門所重非科第，向上工夫合勉旃。

譯文：

在這小小的石塊之中，也蘊含着世間的道理，它那雄偉的姿態和氣象，比天空還要險峻威嚴。

它巍峨矗立，就近可以取法舜帝的品德和風範；它卓越不凡，就好像一羣賢能的人面前站着孔子一般令人敬仰。

它如同跨越在六隻巨鰲頭上，觀望着承載着天地的北極星，又像從一羣龍中脫穎而出，首當其衝地承受着上天的使命。

在聖人的門庭裏，所看重的並非是科舉功名，而是要向着更高的境界去努力修行，大家都應該以此自勉啊。