題半月岩

宋代 • 吳文震

□靈通一竅，如月未全盈。
外□山河界，中涵蚌蛤精。
銀潢斜□斷，玉斧半修成。
莫訝平分破，難虧半體明。

譯文：

這首詩有些缺字，我先嚐試根據詩意把它補全後再翻譯。假設補全後是“靈靈通一竅，如月未全盈。外劃山河界，中涵蚌蛤精。銀潢斜界斷，玉斧半修成。莫訝平分破，難虧半體明” 。

以下是翻譯：

這半月岩靈妙通透，就像有一個通靈的竅穴，它好似天上那還未完全變圓的月亮。

它的外面劃分出了山河的界限，而巖洞中彷彿蘊含着蚌蛤孕育的精華。

那明亮的銀河好像被它斜着截斷了一般，它就如同是被仙人用玉斧剛剛修了一半的傑作。

不要驚訝它像是被平分了一樣，它那半面的明亮光芒是難以被減損的。