夜蛾儿

宋代 • 施清臣

碧服银须粉扑衣，又随雪柳趁灯辉。
怕寒还恋南华梦，凝伫钗头未肯飞。

译文：

瞧那夜蛾儿啊，它有着碧绿的“衣服”、银色的“胡须”，身上还像是扑了一层粉。它跟随着雪柳灯彩，在灯光的光辉里穿梭舞动。

这夜蛾儿似乎怕冷，又贪恋着如同南华真人（庄子）所描绘梦境般的温暖与惬意。它静静地停留在女子的钗头，迟迟不肯飞走。