辭世頌

宋代 • 釋浄慈東叟

南山末後句，未舉先分付。
生也何曾生，死也何曾死。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

南山禪師最後的禪機妙語啊，還沒等說出口就已經把其中的要義傳達出來了。

人出生的時候啊，哪裏真的是有個實實在在的“生”呢；人死去的時候啊，又哪裏真的是有個實實在在的“死”呢。

這首詩體現了一種超脫生死的禪意思想，認爲生死並非是絕對的、實在的概念。