辞世颂

宋代 • 释浄慈东叟

南山末后句，未举先分付。
生也何曾生，死也何曾死。

译文：

这首诗翻译成现代汉语大致是这样的：

南山禅师最后的禅机妙语啊，还没等说出口就已经把其中的要义传达出来了。

人出生的时候啊，哪里真的是有个实实在在的“生”呢；人死去的时候啊，又哪里真的是有个实实在在的“死”呢。

这首诗体现了一种超脱生死的禅意思想，认为生死并非是绝对的、实在的概念。