見侍者乞語爲入道蹊徑

宋代 • 釋惟一

入道蹊徑無蹊徑，日用現行何不省。
和南問訊已乖張，應對賓朋曾不隠。
同盂共飯況三年，話破那知萬萬千。
今日炷香重覓語，許時聚首成徒然。
老僧更不能忉怛，痛掌寧辭當面搭。
從教負痛走出門，呼天怨罵齒沒舌禿口未合。

譯文：

想要進入修行之道啊，其實並沒有什麼固定的特殊途徑。日常生活裏的所作所爲，爲何就不能好好省悟呢？

見面時合掌行禮、問候這些形式，其實已經偏離了修行的本真。和賓客朋友應對交流的時候，也不曾有過內心的潛藏（意即都浮於表面）。

大家同一個飯鉢喫飯，一起相處了三年，要是把修行的道理說破，那可是有千千萬萬啊。

今天你點着香又來求我給你些話當作指引，之前那麼長的時間大家聚在一起，不都成了白白浪費時間嗎？

我這老和尚實在不能再囉囉嗦嗦地說了，真恨不得當面給你狠狠一掌。

隨你帶着傷痛跑出門去，就算你呼天喊地、怨天罵娘，把牙齒磨沒、舌頭說禿、嘴巴都合不上也不管了。