送孚藏主歸江西

宋代 • 釋惟一

雲臥胸中蟠萬卷，舌端筆端皆具眼。
評今論古知幾何，寥寥百年骨不冷。
有孫挺特尤掀騰，富有蘊藉如弗能。
韜光鏟彩事枯硬，不學乃翁牽葛藤。
壁立萬仞出一語，佛祖應無啓口處。
有時一默淵且深，盡大地人難指注。
腳尖踢倒凌霄峯，揮劍活屠潭底龍。
三條椽下四世界，破蒲團邊兜率宮。
秋風忽起故山興，歸本無歸語何剩。
江湖斫額應望君，莫作秤錘落深井。

譯文：

孚藏主你心中好似雲臥着萬卷詩書，不管是言語表達還是筆下書寫都獨具慧眼。你評論古往今來的事，見識廣博，就算過去百年，你的風骨和見識依然鮮活。

你有優秀傑出的後輩，他更是聲名遠揚。他內藏豐富的學識和涵養，卻好似不自知般低調。他收斂光芒，摒棄浮華，專心苦修，不像他的前輩那樣喜歡說些無關緊要的話。

他言語精簡有力，好似萬仞峭壁般令人敬畏，就算佛祖聽了恐怕也無言以對。有時他沉默不語，那深沉的狀態，讓世間所有人都難以捉摸。

他氣勢非凡，彷彿一腳就能踢倒凌霄峯，揮劍就能斬殺潭底蛟龍。在簡陋的禪房裏，他能領悟到四方世界的真諦；在破舊的蒲團邊，他彷彿身處兜率天宮一般自在。

如今秋風乍起，你動了歸鄉的念頭，其實迴歸本就無所謂歸處，又何必多說呢。江湖中的人都翹首以盼着你，可別像秤錘落入深井一樣，從此沒了音信。