禮疎山塔 其二

宋代 • 釋惟一

江橫一練平，山色四時青。
水足柴猶富，人多爨不停。
無弦猶自韻，有耳幾曾聽。
槁矣齊簷柏，頻看涕忽零。

譯文：

江水像一條白練橫臥在大地上，平坦而寬闊；四周的山巒一年四季都鬱鬱蔥蔥，充滿生機。

這裏水資源充沛，柴火也十分富足；居住的人很多，爐竈裏的火一直燒個不停，一片熱鬧的生活景象。

就像沒有琴絃的事物也自有它獨特的韻律，可世間有耳朵的人又有幾個真正聆聽、感受過這份美好呢？

那屋簷旁乾枯的柏樹啊，我一次次地望着它，眼淚忽然就不由自主地流了下來。