禮疎山塔 其一

宋代 • 釋惟一

造塔當年事，喧傳直至今。
示人千古意，與匠兩三金。
不得羅山語，誰知矮叔心。
瓣香來作禮，肯顧白雲深。

譯文：

當年建造這座山塔的事情，一直喧鬧地流傳到了如今。
它向世人展示着千古不變的意趣，而當時造塔之人只給了工匠兩三兩金子。
要是沒有羅山的話語流傳，誰又能知曉矮叔（這裏或許是造塔者之類特定稱呼的人）內心的想法呢。
我手捧一瓣香前來對山塔行禮，希望塔的靈性能夠眷顧這白雲深處。