寄雪竇希叟

宋代 • 釋惟一

舌本瀾翻千丈雪，眼青錦鏡一壺冰。
瞎馿種草有如此，滅卻凌霄正續燈。

譯文：

這首詩比較難理解，尤其是一些佛家用語和比較隱晦的表達，以下是大致的現代漢語翻譯：

你口若懸河，那滔滔不絕的言辭如同千丈飛雪般壯觀，眼神清澈冷靜，好似錦鏡中裝着一壺寒冰。像你這樣的高僧大德，就如同瞎驢（這裏是禪宗的一種獨特表述，有自謙或特殊意味）用心耕耘佛法的“草地”。你的修行和傳道，足以讓凌霄寺（這裏應該是泛指佛教道場）那些續接的所謂“法燈”（象徵佛法傳承）都顯得黯淡無光。