寄雪窦希叟

宋代 • 释惟一

舌本澜翻千丈雪，眼青锦镜一壶冰。
瞎馿种草有如此，灭却凌霄正续灯。

译文：

这首诗比较难理解，尤其是一些佛家用语和比较隐晦的表达，以下是大致的现代汉语翻译：

你口若悬河，那滔滔不绝的言辞如同千丈飞雪般壮观，眼神清澈冷静，好似锦镜中装着一壶寒冰。像你这样的高僧大德，就如同瞎驴（这里是禅宗的一种独特表述，有自谦或特殊意味）用心耕耘佛法的“草地”。你的修行和传道，足以让凌霄寺（这里应该是泛指佛教道场）那些续接的所谓“法灯”（象征佛法传承）都显得黯淡无光。