對月了殘經贊

宋代 • 釋惟一

古教只知遮老眼，銀蟾不覺上孤峯。
看來看到無看處，光境俱忘一卷終。

譯文：

以往一直遵循的古老教義啊，我只顧着沉浸其中，就像它遮擋住了我的雙眼，讓我都沒察覺到那皎潔如銀的月亮已經悄悄爬上了那孤獨的山峯。

我專注地閱讀着經文，不斷深入地看，看到最後彷彿進入了一種沒有什麼可看的境界。這時，那月光和眼前的一切景象都在我的意識中消失了，就在這樣的狀態下，我終於把這一卷經文讀完。