对月了残经赞

宋代 • 释惟一

古教只知遮老眼，银蟾不觉上孤峰。
看来看到无看处，光境俱忘一卷终。

译文：

以往一直遵循的古老教义啊，我只顾着沉浸其中，就像它遮挡住了我的双眼，让我都没察觉到那皎洁如银的月亮已经悄悄爬上了那孤独的山峰。

我专注地阅读着经文，不断深入地看，看到最后仿佛进入了一种没有什么可看的境界。这时，那月光和眼前的一切景象都在我的意识中消失了，就在这样的状态下，我终于把这一卷经文读完。