朝陽穿破衲贊

宋代 • 釋惟一

一條屈曲無絲線，半寸攀拳穴鼻針。
補得完全成一片，舉頭紅日到天心。

譯文：

這首詩大概可以這樣翻譯：

有這麼一條破舊的僧袍，彎彎曲曲的，上面連一根絲線都沒有好好地縫着，就像是半寸長的、像攀着拳頭一樣彎折的穴鼻針（形容僧袍破亂）。

經過用心地修補，終於把它完整地補成了一片。這時抬頭望去，那紅彤彤的太陽正好升到了天空的正中央。

從詩的本意來看，它可能寓意着修行者歷經艱難，像補破衲一樣完成了修行的過程，最終達到了圓滿的境界，就如同紅日升至天心，獲得了光明和圓滿。