黃蘗斷際禪師贊

宋代 • 釋惟一

大機磅礴，大用縱橫，要掌便掌。
大中天子，掌中突出，要棒便棒。
濟北大樹，棒頭挺生。
大唐國裏只一人，千古仰之日月明。

譯文：

黃蘗斷際禪師擁有磅礴宏大的機鋒智慧，其運用自如、縱橫捭闔的度人手段令人驚歎。他行事果斷，想掌控局面時，那威勢就如同大中天子（唐宣宗李忱）也彷彿能從他的掌控中脫穎而出一般，他的權威和能力盡顯。

當他想要用棒喝來點化世人時，就毫不遲疑地出手。像濟北的大樹（這裏可能暗指臨濟義玄禪師，他是黃蘗禪師的法嗣，以棒喝著稱），就是在黃蘗禪師的棒頭之下得以成長，獲得智慧和傳承。

在大唐的國度裏，黃蘗斷際禪師獨一無二，他的智慧和德行猶如千古以來高懸的日月，被後世之人敬仰。