頌古三十六首 其三二

宋代 • 釋惟一

水中鹽味渾相似，色裏膠青不較多。
暗不謂無明不有，看時不見轉誵訛。
沒誵訛，太平何必動干戈。

譯文：

這首詩蘊含着禪意，下面是較爲通俗的翻譯：

水中鹽的味道大致都是相似的，顏色裏膠青的色澤也沒有太大差別。

在昏暗之中，不能說就沒有光明，在光明之處也並非沒有昏暗。當你刻意去看時卻看不到，這就更是錯上加錯了。

若沒有這些錯誤的認知，天下太平又何必去動用武力呢。