颂古三十六首 其三一

宋代 • 释惟一

发机外机，遣句中句。
明眼衲僧，不知落处。
知落处，南山起云，北山下雨。

译文：

在发动机关之外还有机关，在遣词造句之中还有更深的意味。
那些眼光敏锐、见解独到的修行僧人，也搞不清楚这其中的究竟。
要是能明白这其中的究竟呢，那就好比南山涌起了云朵，北山就会降下雨水一样自然而明了。