頌古三十六首 其二六

宋代 • 釋惟一

雪覆千山未厭多，孤峯不白意如何。
單單突出千峯外，似異還同永不麼。

譯文：

大雪紛紛揚揚，覆蓋了千山萬嶺，可這似乎還遠遠不夠，那潔白的雪仍在不斷飄落。然而，有一座孤峯卻沒有被白雪染白，這到底是怎麼回事呢？

這座孤峯獨自高高地聳立在千峯之外，乍一看，它與被雪覆蓋的衆多山峯截然不同，顯得特立獨行。但仔細想想，它和其他山峯本質上又是一樣的，都是這山脈的一部分。這種看似不同卻又相同的狀態，是永遠不會改變的呀。