頌古三十六首 其一七

宋代 • 釋惟一

萬法不爲侶，一口吸西江。
玉磬才槌動，金鐘應手撞。
三三元是九，兩兩不成雙。
此意憑誰委，令人憶老龐。

譯文：

世間的萬千法則，沒有能與之匹配爲伴侶的存在，就如同能一口把西江之水吸盡那般獨絕非凡。
當玉磬剛剛被槌子敲擊發出聲響，金鐘便緊接着應和着被敲響。
三個三原本算起來就是九，而兩個二卻不能簡單地說就成了雙。
這樣的深意能依靠誰來明白、領會呢？真讓人不由得懷念起老龐來。

這裏的“老龐”通常指龐居士，他是唐代著名的在家佛教居士，以其對佛法的深刻領悟和獨特見解聞名。整首詩蘊含着濃厚的禪機與佛理。