颂古三十六首 其一七

宋代 • 释惟一

万法不为侣，一口吸西江。
玉磬才槌动，金钟应手撞。
三三元是九，两两不成双。
此意凭谁委，令人忆老庞。

译文：

世间的万千法则，没有能与之匹配为伴侣的存在，就如同能一口把西江之水吸尽那般独绝非凡。
当玉磬刚刚被槌子敲击发出声响，金钟便紧接着应和着被敲响。
三个三原本算起来就是九，而两个二却不能简单地说就成了双。
这样的深意能依靠谁来明白、领会呢？真让人不由得怀念起老庞来。

这里的“老庞”通常指庞居士，他是唐代著名的在家佛教居士，以其对佛法的深刻领悟和独特见解闻名。整首诗蕴含着浓厚的禅机与佛理。