頌古三十六首 其一三

宋代 • 釋惟一

自己將來更問誰，須彌還更戴須彌。
九峯末上能行令，免得重重涉水泥。

譯文：

這首詩是帶有禪意的偈語詩，下面爲你大致翻譯成現代漢語：

自己所面臨的事情、自身的困惑，還去問誰呢？這就如同須彌山上面再頂着一座須彌山一樣（強調依靠自身去探尋，向外尋求如同疊山般多餘）。九峯和尚在最後能夠果斷地施行他的禪法指令，這才免得讓修行者在各種繁雜的困境裏，像在泥水中艱難跋涉一樣迷茫又辛苦。