頌古三十六首 其一一

宋代 • 釋惟一

即心是佛，砒霜狼毒。
起死回生，不消一服。

譯文：

“即心是佛”這種說法啊，就如同砒霜和狼毒一樣，是極其有害的東西。但要是想用它來讓那些陷入錯誤認知（就像“死”的狀態）的人重新醒悟過來（獲得“生機”），還真不用多，只“服用”這麼一劑就能起到效果。

這裏“即心是佛”是一種佛教觀點，詩的意思是雖然這個觀點可能在一些人看來是錯誤有害的，但它也可以成爲讓人打破迷障、獲得覺悟的契機 。